Silent Hill 2 Remake llega a PS5 con doblaje latino. Conoce los créditos, la compatibilidad y cómo conseguir el instalador 2.0 desde nuestra sección Descargas.

Tekken 3 en castellano ya está disponible. Descarga la versión 1.01, descubre las texturas HD para DuckStation y conoce al equipo de voces de EstudioCases.

Tras el Evento Cases, Resident Evil Zero ya tiene disponible el doblaje en castellano de EstudioCases. Descarga el instalador 1.01 para PC Steam y GOG y conoce al equipo que le ha puesto voz.

Este sábado 31 de octubre: Evento Cases 2025 con comentarios a las 21:30 en EstudioCases, Evento Cases 2026 a las 22:30 en DarkPlayer GamingTV y podcast posterior en nuestro canal.

La V2.1 actualiza la compatibilidad del doblaje castellano de The House of the Dead Remake con la última versión de Steam y mantiene el soporte para GOG. Un mismo instalador para ambas tiendas, con agradecimiento a @SrGalletaEXT por avisar del problema.

La V2 mejora el audio sin perder su carácter vintage: volúmenes equilibrados, frases corregidas e instalador actualizado. Una revisión íntegra de Steven Castro, con respeto al reparto original.

Nuestro doblaje de Resident Evil 3 llega a PS1 en exclusiva en EstudioCases, con el 100 % de textos y documentos retraducidos, menús revisados y escenas sin subtítulos. También para la edición japonesa, por primera vez en castellano hasta donde hemos podido comprobar.

Hola, buenas noches. Hace apenas unos días continuábamos nuestro pequeño proyecto de recuperación de la trilogía clásica de Prince of Persia para PC con El Alma del Guerrero. Y ahora ya podemos poner fecha a la última parte. El parche de recuperación del doblaje castellano de Prince of Persia: Las Dos Coronas estará disponible gratuitamente el próximo viernes 4 de septiembre. Con este lanzamiento completaremos finalmente la recuperación de las tres entregas principales de est

Hola, buenas noches. Hace unos días publicamos nuestro parche para recuperar el doblaje castellano de Prince of Persia: Las Arenas del Tiempo, y hoy continuamos con la segunda parte de esta pequeña recuperación de la trilogía. Estará publicado mañana en descargas. Esta vez le toca el turno a Prince of Persia: El Alma del Guerrero, la segunda entrega de la conocida trilogía de Ubisoft y, probablemente, uno de los títulos más recordados de aquella generación. Tras los acontecim

Hola, buenas tardes. En Estudio Cases siempre intentamos rescatar y poner en valor aquellos doblajes que, por una razón u otra, han terminado desapareciendo de las ediciones actuales de muchos videojuegos. Y esta vez le ha tocado el turno a todo un clásico: Prince of Persia: Las Arenas del Tiempo. Hablamos del primer título de la conocida trilogía de Ubisoft, un juego mítico de la época de PlayStation 2 que también llegó a otras plataformas como GameCube, Xbox y PC. Lo curios

Tekken 2 para PlayStation se actualiza oficialmente a la versión 2.0 dentro del proyecto de EstudioCases. Esta nueva versión introduce una mejora visual completa gracias a la incorporación de texturas en alta definición diseñadas específicamente para el emulador DuckStation . Tras el trabajo previo realizado en Tekken 1, donde se mejoraron los rostros de los personajes en la pantalla de selección, el mismo autor ha desarrollado ahora un pack completo de texturas HD para Tekk

🔥 Seguimos puliendo Tekken. Y esta vez, con una colaboración nueva y muy especial. Tras el lanzamiento de nuestro Tekken 1 de PSX con traducción y doblaje en castellano , hoy podemos confirmar una mejora visual (2.1) que nos hacía mucha ilusión integrar: un nuevo refinado de texturas HD centrado en la selección de luchadores , especialmente en las caras/rostros de los personajes , para que el “character select” se vea mucho más limpio y agradable en pantalla. Una ayuda en ex

En EstudioCases seguimos ampliando fronteras. Después de haber llevado nuestro doblaje al castellano a distintas plataformas, ahora damos un paso más: 🎧 Resident Evil 4 VR en Meta Quest tendrá doblaje completo en castellano. Y sí, ya hay fecha oficial de publicación. 📅 Disponible el martes 17 en nuestra web La versión estará disponible para descarga directa en la sección de Descargas de nuestra página web este martes 17. Será un lanzamiento preparado para que cualquier usua

En EstudioCases llevamos tiempo trabajando para que nuestro doblaje al castellano de Resident Evil 4 (ya disponible en otras plataformas) siga creciendo y llegue a más formas de jugar. Hoy, y gracias a nuestros nuevos socios, podemos anunciar algo que nos hace especial ilusión: En los próximos días publicaremos el mod para jugar Resident Evil 4 VR en Meta Quest con doblaje castellano , gracias al trabajo conjunto de David (ERZ) y el creador de contenido Shaak4 VR . Shaak4 V

Buenos días, buenas tardes o buenas noches a todos. Hoy nos hace especial ilusión anunciar un cambio importante que afecta a toda la web y, sobre todo, a la forma en la que vais a descargar y disfrutar de nuestros proyectos: estrenamos CNK (Cases-Network) , el nuevo servicio en línea exclusivo de EstudioCases. ¿Qué es CNK (Cases-Network)? CNK es nuestra nueva “red de entrega” para la página y para los contenidos que publicamos. En la práctica, significa que desde hoy las des

🔥 Tekken y Estudiocases vuelven. Tras un tiempo de trabajo en la sombra, por fin podemos anunciar uno de esos lanzamientos que llevábamos tiempo preparando. Este nuevo paquete de texturas HD y doblaje en castellano para Tekken es el resultado de una colaboración entre varias personas y compañeros. En su momento, los textos del juego fueron traducidos íntegramente por Steven Castro , sentando las bases para una localización sólida y coherente en español. A ello se sumó el

Buenas noches a todos, esperamos que os encontréis bien. Estamos en vísperas de Navidad y queremos aprovechar este momento para desearos unas muy felices fiestas, así como agradeceros el apoyo y el interés que mostráis constantemente por nuestro trabajo. También queríamos comentar que teníamos previstos varios lanzamientos menores como regalo en estas fechas. Sin embargo, debido a que varios integrantes del equipo llevan una vida muy ocupada y a la necesidad de compaginar est

- ¡Grandes noticias para los fans del survival horror! Nos complace anunciar oficialmente que el viernes 21 de noviembre a las 22:00 h estará disponible la esperada versión de GameCube de Resident Evil 4 totalmente doblada. Esta versión será compatible con archivos .iso de todas las regiones , manteniendo intacta la fidelidad del juego original. Además, la instalación será increíblemente sencilla gracias a un instalador intuitivo que guiará al jugador en todo momento. Pero

Buenas noches a todos. El espíritu navideño ya está aquí, y con él llega una época especial para compartir, agradecer y seguir creciendo juntos. En EstudioCases queremos aprovechar estas fechas para celebrar todo lo que hemos logrado como comunidad y preparar muchas sorpresas para vosotros. Durante este período de Navidad , nuestro objetivo es seguir avanzando, mejorar lo que ofrecemos y devolver a la comunidad un poco de todo el apoyo que nos ha dado a lo largo del año. Cad

¡Buenos días a todos! Hoy tenemos el placer de anunciar una nueva versión del doblaje en castellano de Resident Evil 3 para la SourceNext original para PC , un proyecto que sigue creciendo y mejorando gracias al apoyo de todos vosotros. Desde su lanzamiento, el doblaje de Resident Evil 3 para GoG ha sido recibido con entusiasmo por la comunidad, devolviendo a este clásico de Capcom el alma que merecía en nuestro idioma. Sin embargo, nuestro objetivo siempre ha sido llegar a