.png)
Silent Hill 2 para PS5: ¡ya disponible el doblaje latino!
La niebla también habla latino en PS5. Ya está disponible en EstudioCases el instalador del port de Silent Hill 2 Remake con doblaje latino para PlayStation 5. Una nueva forma de volver al viaje de James Sunderland, con las voces del proyecto de Primera Llamada y la adaptación a PS5 realizada por Steven Castro.
Un doblaje con nombre propio
El trabajo de voces pertenece a Primera Llamada, con la programación y el modding del proyecto original de NEGAARMAX. DarkPlayer también figura en sus créditos. El port para PS5 está programado por Steven Castro — EstudioCases.
El reparto reúne a Pepe Toño Macías como James Sunderland, Ximena Viver como Mary y Maria, María Regina como Laura, Emmanuel Alejandro como Eddie Dombrowski y Marysol Lobo como Angela Orosco. La dirección es de Samuel Lazcano; la mezcla, de Joaquín Baamonde; y la traducción, de Karim Santillan.
Puedes escuchar una muestra en el tráiler del doblaje publicado por Primera Llamada.
Qué incluye el instalador
La descarga es un EXE para Windows de aproximadamente 312 MB, en su versión 2.0. El asistente permite seleccionar la carpeta del juego, comprobar su compatibilidad e instalar el port. Conserva un respaldo de los archivos originales: guárdalo junto a tu copia.
El paquete incorpora las voces y los textos del mod original, además de sus créditos y los del port. Los audios del doblaje se conservan sin recodificar. La revisión incluida actualiza la placa final del vídeo de inicio para identificar el trabajo de EstudioCases.
Compatibilidad y primeros pasos
Este port corresponde a Silent Hill 2 para PS5, identificador PPSA08709 y versión 01.006.000. Necesitas tu propia copia compatible en una carpeta accesible desde Windows y un entorno de PS5 que permita utilizar esa copia modificada. El instalador comprueba los datos del juego antes de aplicar el parche; la transferencia a la consola se realiza por separado.
Descarga Instalador_SH2_PS5_Doblaje_Latino.exe desde el enlace de esta entrada.
Ábrelo en Windows, lee las condiciones y selecciona la carpeta de tu copia para PS5.
Pulsa Instalar y espera a que termine la comprobación de los archivos.
Al jugar, selecciona Inglés como idioma de las voces: el mod utiliza esa opción para reproducir el doblaje latino.
La revisión anterior fue confirmada en PS5 y esta conserva sus voces y textos. La nueva placa de inicio de la revisión incluida está pendiente de confirmación adicional en consola.
Descarga el doblaje latino para PS5
Encontrarás el instalador 2.0 en nuestra sección Descargas. Filtra por PS5 y Latino, o busca Silent Hill 2, y abre su ficha. Recuerda comprobar el identificador y la versión de tu copia antes de instalar el port.
El parche es gratuito y no incluye el juego completo. Gracias al equipo del doblaje original y a quienes compartís vuestras impresiones y ayudáis a seguir mejorando el port.
Proyecto original y créditos: Silent Hill 2 Remake Doblaje Latino, por Primera Llamada.
Comentarios