.png)
Resident Evil 3 para PS1 recibe hoy nuestro doblaje en castellano y una retraducción completa
¡Hola a todos! Hoy, 28 de septiembre de 2026, tenemos una noticia que nos hace especial ilusión compartir: nuestro doblaje en castellano de Resident Evil 3 da el salto de PC a PlayStation. Lanzamos en exclusiva en EstudioCases este port para PS1, con las voces de nuestra versión y varias novedades en los textos y la presentación del juego.
Volvemos a Raccoon City con el doblaje que ya conocéis, realizado con voces profesionales, y una revisión completa de la traducción. Queremos que podáis seguir la historia, leer sus documentos y moveros por sus menús en castellano, disfrutando de esta nueva etapa de nuestro proyecto.
¿Qué incluye esta versión?
Port del doblaje en castellano de nuestra versión de PC. Las interpretaciones del equipo de EstudioCases llegan a Resident Evil 3 para PS1.
Retraducción del 100 % de los textos y documentos. Todo el contenido escrito se ha vuelto a traducir para esta versión.
Retraducción de los menús. Incluye elementos que no estaban en español en la versión oficial.
Eliminación de los subtítulos en todas las escenas. Así podréis disfrutar del doblaje y de las interpretaciones sin distracciones en pantalla.
¡La versión japonesa de PS1, también en castellano!
Estas mejoras y nuestro doblaje se pueden disfrutar en cualquier versión de Resident Evil 3 para PS1, incluida la japonesa.
Y aquí tenemos un motivo especial para celebrarlo: por primera vez, hasta donde hemos podido comprobar, la edición japonesa de PS1 puede jugarse en castellano. No hemos encontrado otra traducción al castellano de esta edición concreta, y nos hace mucha ilusión acercarla a quienes queráis descubrirla o volver a ella.
Gracias a quienes lo hacen posible
Queremos agradecer a Charlie Marín la locución y la edición del vídeo de presentación; a Senhor X, nuestro betatester, todo el trabajo de pruebas para revisar cada detalle; y a Steven Castro, el desarrollo de las mejoras y los parches.
Gracias también a las voces y colaboradores del proyecto, y a todos los que nos acompañáis, compartís nuestro trabajo y nos animáis a seguir.
Descargas y equipo
Encontraréis nuestros parches en castellano, completamente gratis, en la sección de Descargas de EstudioCases. También podéis conocer a las voces y colaboradores en la página del equipo de Resident Evil 3.
Descargar el parche de Resident Evil 3 para PS1 · Instalador para Windows 10/11 de 64 bits. Necesitarás tu propia imagen del juego en formato BIN o ISO.
¡Nos vemos en Raccoon City!
Comentarios