top of page
Buscar

Resident Evil 4 HD en PS3 pule sus menús en castellano

Foto del escritor: Steven Fuego
Steven Fuego
hace 2 días
2 min de lectura

Leon sigue al pie del cañón. Imagen promocional del proyecto de Resident Evil 4, utilizada como ilustración.
Leon sigue al pie del cañón. Imagen promocional del proyecto de Resident Evil 4, utilizada como ilustración.

Entre una visita al mercader y la siguiente pelea, también hay tiempo para mirar los menús. Y ahí quedaban algunos detalles por afinar. EstudioCases publica una nueva revisión de Resident Evil 4 HD para PlayStation 3 que corrige algunos menús que todavía aparecían en japonés.

La adaptación ya estaba disponible y esta entrega continúa su puesta a punto. A veces, mejorar una aventura consiste en ocuparse de esas pequeñas cosas que descubres cuando te detienes a leer. Aunque Leon rara vez consiga hacerlo con tranquilidad.

Los pequeños detalles también cuentan

El cambio de esta revisión se centra en los menús que aún mostraban textos en japonés. Es un ajuste de presentación y de idioma para seguir afinando la experiencia en castellano.

Las opciones y los mensajes también forman parte de jugar. Poder consultarlos con naturalidad ayuda a volver a la acción sin perder el hilo. Bastante misteriosos resultan ya algunos vecinos del pueblo como para que el menú se sume a la conversación.

De Europa a Survival Selection

El instalador ofrece compatibilidad con todas las versiones regionales de Resident Evil 4 HD para PS3. Están contempladas las ediciones de Europa, América y Japón, incluida Survival Selection.

La ficha de Descargas reúne la información de esta adaptación para que puedas consultar sus datos antes de aplicar el parche a tu propia copia. Sea cual sea la edición que tengas, conviene seguir las indicaciones del instalador y elegir el archivo correspondiente.

Una visita más al castillo con Leon y Ashley. Imagen promocional de la edición de PC publicada en Steam, utilizada como ilustración.
Una visita más al castillo con Leon y Ashley. Imagen promocional de la edición de PC publicada en Steam, utilizada como ilustración.

Dos variantes de voces en el mismo paquete

Esta entrega reúne las dos variantes de voces del doblaje de EstudioCases en un único instalador. Ambas opciones están disponibles en la misma descarga para que elijas la que prefieras.

Detrás están el equipo de doblaje y el trabajo de adaptación a PS3. Gracias a quienes seguís el proyecto y compartís vuestras impresiones. Los detalles que se observan durante una partida también ayudan a orientar ese trabajo de pulido.

La nueva revisión ya está en Descargas

El instalador actualizado es la versión 2026.11.18.1 y pesa 1,55 GB (1.549.349.177 bytes). Encontrarás sus datos y los créditos en Descargas de EstudioCases. Usa el filtro PS3 y abre la ficha de Resident Evil 4 HD.

Una revisión más, unos menús más cuidados y otra excusa para regresar. El mercader seguramente ya tiene algo preparado para recibirte.

Resident Evil 4 y sus personajes pertenecen a Capcom. Doblaje y adaptación para PS3 de EstudioCases y su equipo.

 
 
 

Comentarios


Estudiocases

©2024-2026 por Estudiocases. 

EstudioCases es una marca en uso. Todo uso no autorizado de esta marca o de los contenidos de esta página web será considerado como un acto de infracción y estará sujeto a las leyes de propiedad intelectual aplicables.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.


 

bottom of page