.png)
Resident Evil 4 en GameCube y Wii: doblaje castellano y subtítulos a tu elección
Resident Evil 4 en castellano ya está disponible para GameCube y Wii. En EstudioCases estrenamos los nuevos instaladores para ambas versiones, con dos opciones que puedes combinar a tu gusto: subtítulos activados o desactivados y zombis doblados o con sus voces originales.
Encontrarás las dos fichas en nuestra sección de Descargas. Elige la correspondiente a tu plataforma y prepara tu copia del juego para volver a acompañar a Leon en su misión.
Tu partida, con las voces y los subtítulos que prefieras
Los instaladores permiten elegir entre zombis doblados al castellano o con sus voces originales. El resto del doblaje castellano se mantiene en ambas opciones.
La elección de subtítulos es independiente de las voces: puedes mantenerlos activados, como vienen por defecto, o desactivarlos. Al desactivarlos se ocultan los subtítulos de escenas y diálogos; se conservan los textos de radio, menús, puzles y mensajes interactivos. Los textos que formen parte de una imagen o vídeo siguen visibles.
Dos plataformas, dos instaladores
GameCube: instalador de 1.367,15 MB. Compatible con las ediciones de Europa, Estados Unidos y Japón, discos 1 y 2, revisión 0.
Wii: instalador de 783,43 MB. Compatible con Europa y Estados Unidos, revisión 0, y Japón, revisiones 0 y 1.
Cada plataforma dispone de su propio instalador para Windows. Una vez descargado funciona sin conexión y no necesita instalar Python.
Cómo preparar tu copia
Entra en Descargas y abre la ficha de GameCube o Wii.
Descarga y abre el instalador correspondiente en Windows.
Selecciona una imagen original de tu propia copia del juego en formato ISO o RVZ y elige las voces y los subtítulos.
Genera la nueva imagen y sigue las indicaciones del instalador.
El proceso crea una imagen nueva y conserva el archivo original. En GameCube, aplica el parche a cada disco por separado, usando la misma región y la misma opción de voces. Si después quieres cambiar las opciones, vuelve a generar la imagen a partir del original.
Se trata de un parche no oficial: necesitas tu propia copia del juego. Los instaladores no incluyen el juego completo.
Gracias por acompañarnos
Gracias al equipo de doblaje y a quienes han hecho posible este lanzamiento. Steven Castro se ha encargado de la ingeniería de audio, el instalador y el port, con Javier Portela (SenhorX) en las pruebas y el asesoramiento del parche.
¡Ya puedes descubrir estas versiones! Consulta todos los detalles y elige tu plataforma en la sección de Descargas de EstudioCases.
Comentarios