top of page
Buscar

¡Ahora sí, Leon! RE4 para PS3 corrige los textos en castellano

Foto del escritor: Steven Fuego
Steven Fuego
hace 5 horas
2 min de lectura

Leon vuelve a la aldea. Imagen promocional utilizada en las fichas de Resident Evil 4 de EstudioCases.
Leon vuelve a la aldea. Imagen promocional utilizada en las fichas de Resident Evil 4 de EstudioCases.

Leon tiene bastante trabajo entre aldeanos, trampas y un maletín que siempre parece demasiado pequeño. Al menos, los menús y los mensajes deberían ponérselo fácil. Ya está disponible una actualización del parche de Resident Evil 4 HD para PlayStation 3 que corrige la activación de los textos en castellano en la versión americana.

El castellano también se lee

En la entrega anterior, la edición americana podía quedarse sin activar los textos en castellano. La nueva versión corrige ese fallo. Si encontraste ese comportamiento al preparar tu copia americana, esta actualización es la que debes buscar en la ficha de PS3.

Es uno de esos detalles que se agradecen al jugar. Entre entender un mensaje y averiguar de dónde viene el ruido de una motosierra, conviene poder dedicarle toda la atención a lo segundo. Sobre todo si el ruido se acerca.

Europa, América y Japón en el mismo viaje

El instalador reúne la compatibilidad multirregión de Resident Evil 4 HD para PS3, incluida Survival Selection de Japón. La ficha recoge la información para elegir la entrega correspondiente y aplicar el parche a tu propia copia del juego.

La corrección de esta actualización se centra en los textos de la versión americana. El pueblo sigue teniendo invitados de distintas regiones, aunque su comité de bienvenida podría trabajar un poco más la hospitalidad.

Leon y Ashley, de nuevo en un castillo poco acogedor. Imagen promocional de Resident Evil 4 publicada en Steam, utilizada como ilustración.
Leon y Ashley, de nuevo en un castillo poco acogedor. Imagen promocional de Resident Evil 4 publicada en Steam, utilizada como ilustración.

Dos variantes de voces y una descarga

Las dos variantes de voces del proyecto de EstudioCases están reunidas en un único instalador. Elige la que prefieras siguiendo sus indicaciones y vuelve a acompañar a Leon y Ashley con el doblaje en castellano del equipo.

La entrega actual se identifica como 2026.11.17.1 y pesa 1,55 GB (1.546.330.518 bytes). El número de versión sirve para reconocer esta actualización. Para combinar hierbas y hacer sitio al lanzacohetes tendrás que seguir usando tus propios métodos.

La actualización ya está en Descargas

Entra en Descargas de EstudioCases, selecciona el filtro PS3 y abre la ficha de Resident Evil 4 HD. Allí encontrarás los créditos, la información de compatibilidad y el instalador actualizado. Comprueba que figure la versión 2026.11.17.1.

Gracias a quienes compartís vuestras impresiones y ayudáis a detectar estos detalles. Cada corrección suma para disfrutar de la aventura. Ahora toca preparar el maletín y decidir cuánto valor te queda para abrir la siguiente puerta.

Resident Evil 4 y sus personajes pertenecen a Capcom. Doblaje y adaptación para PS3 de EstudioCases y su equipo.

 
 
 

Comentarios


Estudiocases

©2024-2026 por Estudiocases. 

EstudioCases es una marca en uso. Todo uso no autorizado de esta marca o de los contenidos de esta página web será considerado como un acto de infracción y estará sujeto a las leyes de propiedad intelectual aplicables.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.


 

bottom of page