En EstudioCases, nos enorgullece anunciar el lanzamiento de un parche gratuito para The House of the Dead (PC), que permite a los jugadores disfrutar del icónico doblaje en castellano realizado por la legendaria FX Interactive. Este doblaje, creado en los prestigiosos Estudios EXA bajo la dirección de Rosa Sánchez, se había convertido en una joya casi perdida de la historia de los videojuegos.
Gracias al apoyo de nuestro amigo "Maou", quien nos proporcionó una de las últimas copias físicas disponibles en buen estado, logramos extraer y preservar este doblaje. Desde EstudioCases, hemos trabajado incansablemente para adaptar los archivos de audio, subtítulos y gráficos del juego, y hacerlos compatibles con la versión internacional de *The House of the Dead* para PC. Ahora, los jugadores podrán revivir esta experiencia única en castellano, de manera legal y accesible.
Características del Parche:
- Doblaje en Castellano: Incluye las voces originales de grandes talentos como:
- Thomas Rogan: Juan Logar Jr.
- G: Iñaki Crespo
- Dr. Curien: Miguel Zúñiga
- Sophie Richards: Chelo Molina
- Gárgola y Científicas: Rosa Sánchez
- Hechicero y Científicos: Miguel Zúñiga
- Corrección de errores: Hemos solucionado un problema relacionado con la música en la versión internacional del juego.
- Instalación sencilla: Con un instalador intuitivo, los jugadores podrán aplicar el parche en pocos pasos.
Requisitos para Aplicar el Parche:
- Una copia legal de la versión internacional de The House of the Dead para PC.
- Descargar el instalador
Un Regalo para la Comunidad
Este proyecto es un esfuerzo desinteresado de EstudioCases para preservar y compartir una parte importante del legado de los videojuegos en España. Con este parche, aseguramos que el doblaje realizado por FX Interactive no se pierda y pueda seguir siendo disfrutado por las nuevas generaciones.
Queremos agradecer especialmente a Steven Castro, por liderar esta iniciativa y desarrollar el parche; a Charlie, por su presentación narrativa del proyecto; y a Maou, por facilitar la copia original en castellano. Este es nuestro regalo de Navidad para todos los fans del juego y del doblaje en español.
Sobre EstudioCases
En EstudioCases, continuamos trabajando en proyectos que preservan y mejoran la experiencia de los videojuegos en castellano. Actualmente, seguimos avanzando en el doblaje de *Resident Evil 2* para GOG en PC, y pronto compartiremos más detalles sobre este y otros proyectos relacionados con la saga.
¡Gracias por vuestro apoyo y felices fiestas!
El equipo de EstudioCases
Comments