Dark Souls Remastered en español latino: una voz amiga de camino a la hoguera

Primero oyes el martillo. Bajas otro tramo de escaleras y allí está André de Astora, trabajando como si fuera el día más tranquilo del mundo. Después de lo que has pasado para llegar hasta él, apetece quedarse un rato. En Dark Souls Remastered, ahora puedes escuchar al herrero en español latino con la voz de Carlos Segundo.

Ese encuentro es uno de los muchos que prepararon UNITE|101 y Primera Llamada para DSR – The Spanish Mod en PC. Hay 45 personajes y unas 3.400 líneas de diálogo. Sol Figueroa narra la historia, Nunvuul da vida a Solaire de Astora y Enzo Miranda acompaña los apuros de Siegmeyer de Catarina. Y si eres de los que saltan la introducción cuando empiezan otra partida, esta vez merece la pena dejarla correr. El equipo recuperó diálogos que se habían descartado.

UNITE|101 produjo el proyecto en colaboración con Primera Llamada Locución y Doblaje. Samuel Lazcano y Paolo Schiesaro compartieron la dirección y la coordinación. Eugenio De Grisantis y Schiesaro desarrollaron el parche, y Rómulo A. Bernal hizo la mezcla de sonido. El equipo agradece además la ayuda de Oscar Amador, Tiziana D'Urso y Lorena Allasia.

Steven Castro enlaza el parche de sus creadores en la ficha de Dark Souls Remastered. Puedes localizarla en Descargas de EstudioCases.

Las voces de Lordran

Judith Noguera (Alvina del Jardin Tenebroso, Caballero de la Luna Oscura) · Alohany Sarabia (Anastasia de Astora, Sieglinde de Catarina) · Carlos Segundo (André de Astora) · Lucia Suarez (Anochecer de Oolacile) · Luis Leonardo Suarez (Artorias el Caminante del Abismo, Chester el Implacable) · Rodo Balderas (Caballero Lautrec de Carim) · Elizabeth Infante (Ciaran la Espada del Lord).

Luis Hurtado (Domhnall de Zena, Gough el Ojo de Halcón, Kaathe el Asediador) · Romulo A. Bernal (Eingyi, Vamos el Herrero) · Marcela Monjaras (Elizabeth) · Martin Mendez (Frampt el Buscarreyes, Ingward el Sellador) · Rúben Quezada (Griggs de Vinheim) · Randy Ancona (Guerrero Alicaído) · Samuel Lazcano (Gwyndolin el Sol Oscuro).

Liliana Robledo (Gwynevere la Princesa de la Luz Solar) · Itzel Jaramillo (Hermana de Quelaag, Quelaag la Bruja del Caos, Snuggly el Cuervo) · Paolo Schiesaro (Herrero Gigante) · Erick Padilla (Laurentius del Gran Pantano) · Enzo Miranda (Mercader Alicaído, Siegmeyer de Catarina) · Juan Pedraza (Mercader No Muerto hombre) · Emily Diaz (Mercader No Muerto mujer).

Sol Figueroa (Narradora) · Ernesto Rumbaut (Nico de Thorolund, Petrus de Thorolund) · Jimmy Arias (Oscar Caballero de Astora) · Juan Felipe Sierra (Oswald de Carim) · Luis Agel Rodriguez (Parches) · Ann Giraldo (Priscilla la Mestiza) · Gabriela Gris (Quelana de Izalith).

Pilar Soto (Rhea de Thorolund) · Alex Villamar (Rickert de Vinheim) · Emmanuel Alejandro Gómez (Shiva del Este) · Nunvuul (Solaire de Astora) · Octavio Rojas (Sombrero Grande Logan) · Elliot Leguizamo (Vince de Thorolund).