ESTUDIOCASES
.png)
Bienvenido a Atril en casa
¡Bienvenidos a Atril en Casa Productions! Esta plataforma está dedicada al doblaje de cortometrajes extranjeros que no tienen doblaje profesional, ofreciendo una oportunidad única para que actores y aficionados demuestren y perfeccionen sus habilidades. Con un talentoso equipo de guionistas y actores, Atril en Casa es el lugar de encuentro ideal para los amantes del doblaje en nuestro país. ¡Esperamos que disfruten de nuestro trabajo!
Propuestas de doblaje
Los tipos de cortos que realizamos
Animación
Cortometrajes de animación extranjeros que nunca han sido doblados al idioma de Cervantes.
Terror
Descubre cortometrajes de terror novedosos o que inculcan una travesia por los grandes del genero.
Cinematográfico
Disfruta de los cortometrajes que destacan los clásicos o simplemente de nuevos cortos con una calidad cinéfila atrayente.
.png)
Nuestras redes sociales
Nuestra historia
Sobre nosotros.
Mi nombre es Santos Santos y soy el creador de Atril en Casa Productions. La creación de Atril surgió cuando me di cuenta de que la mayoría de estudiantes y aficionados al doblaje hacían los llamados fandubs (escenas de películas ya dobladas a nivel profesional). En mi caso, esa opción ya no me motivaba y me di cuenta de que los cortometrajes extranjeros no suelen tener doblaje profesional. ¡Y qué mejor práctica de doblaje que doblar un corto que no tiene doblaje en castellano!
Fue en ese momento cuando decidí, junto con otros compañeros, hacer doblaje de cortometrajes tanto de acción real como de animación. Lo primero fue buscar a una persona que me ayudara con los guiones (ajustarlos y adaptarlos), y esa persona fue Eloi Alarge. Él me ayudó desde los inicios con los guiones. Después vino la búsqueda de los actores y actrices que formarían parte de los proyectos.
Nombres como Igor Román, Derrick Álvarez, Demetrio Carriedo, Charlie Marín, Elena Moles, Marta Vidal, Llum Rey, Luis Trébol e Inma Torres fueron pilares para que algunos cortometrajes doblados vieran la luz. No quiero olvidar las últimas incorporaciones como Dashira Castro y Marte.
Atril en Casa Productions es un lugar de encuentro para los amantes del doblaje en nuestro país, un espacio para que personas con ganas y talento demuestren sus capacidades en este difícil pero hermoso oficio.
Lista de cortos
Haz clic en el reproductor y revive una escena mítica
Haz clic en el reproductor y revive una escena mítica
Haz clic en el reproductor y revive una escena mítica
Haz clic en el reproductor y revive una escena mítica
Haz clic en el reproductor y revive una escena mítica
¡Si quieres ver más cortos, no hagas esperar las palomitas! Visita nuestras redes sociales
Predator Dark Ages
%20(1).jpg)
En "Predator: Dark Ages", un grupo de templarios, liderados por el valeroso Sir Godfrey, se enfrenta a una amenaza desconocida en los bosques de Inglaterra. A medida que el grupo investiga los brutales asesinatos de aldeanos, descubren que el enemigo no es humano, sino un cazador extraterrestre letal. Con su fe y habilidades medievales, los templarios deben luchar por su supervivencia contra el implacable Predator. Esta batalla épica entre lo antiguo y lo alienígena redefine el coraje y la supervivencia en tiempos oscuros.
Batman Dying is Easy
%20(1).jpg)
En "Batman: Dying is Easy", Batman enfrenta su batalla más intensa cuando el Joker, su eterno enemigo, ofrece entregarse bajo una condición mortal. En un tenso enfrentamiento, ambos personajes desvelan oscuros secretos y se enfrentan a dilemas morales, llevando al Caballero Oscuro a cuestionar su propia existencia y la del príncipe payaso del crimen.
Limbo
En "Limbo", la desesperada búsqueda de un hombre por su hija secuestrada lo lleva al borde de la realidad. Mientras se sumerge en un mundo de pesadillas y desesperación, su percepción se distorsiona, poniendo a prueba su cordura y determinación para salvarla.
Vader episode I Shards of the past
En "Vader Episode I: Shards of the Past", Darth Vader enfrenta un conflicto interno mientras lucha por superar la pérdida de Padmé y su transformación en el oscuro señor Sith. Enfrentando fantasmas del pasado y lealtades cuestionables, Vader debe confrontar su propia oscuridad para mantener el control sobre el Imperio.
The Outher Darkness
En "The Outer Darkness", un grupo de personas se reúne en una sesión de espiritismo dirigida por un misterioso líder. Lo que comienza como una búsqueda de respuestas se convierte en una lucha por la supervivencia, cuando despiertan una entidad oscura y malevolente que acecha desde las sombras.
