El doblaje castellano de Resident Evil 4 llega a PlayStation 2

Tras años de espera por parte de los fans, el mítico Resident Evil 4 ya puede disfrutarse completamente doblado al castellano en su versión para PlayStation 2, gracias al trabajo de Steven Castro, quien ha realizado un porteo completo y funcional del doblaje original al formato de la consola de Sony.

Este proyecto, que marca un antes y un después para la comunidad, no solo traslada las voces al sistema PS2, sino que también incluye una doble versión a elección del jugador:

• Una con los enemigos (ganados y zombies) doblados al castellano.

• Otra manteniendo sus voces originales, para quienes prefieran una experiencia más cercana al lanzamiento original.

Ambas versiones han sido minuciosamente testeadas, garantizando compatibilidad total con todas las ediciones regionales del juego:

• PAL (Europa)

• PAL Alemana

• NTSC Americana

• NTSC Japonesa

• y el resto de variantes internacionales

Además, todas las versiones cuentan ahora con los textos traducidos al castellano, algo que hasta ahora solo estaba disponible en la edición europea. Esta ampliación hace que cualquier copia del juego pueda disfrutarse íntegramente en nuestro idioma, sin importar su región de origen.

Para reforzar la inmersión del jugador, se han eliminado los subtítulos en español de las cinemáticas en la versión europea, de modo que la atención se centre por completo en el doblaje, logrando una experiencia más cinematográfica y natural.

El proyecto ha sido testeado por Javier Portela (SenhorX), garantizando estabilidad y fidelidad. Todo el contenido está disponible a través de un instalador automático que permite parchear directamente la ISO del juego, simplificando el proceso para cualquier usuario.