Prince of Persia: Las Dos Coronas completará la recuperación de la trilogía en castellano

Hola, buenas noches.

Hace apenas unos días continuábamos nuestro pequeño proyecto de recuperación de la trilogía clásica de Prince of Persia para PC con El Alma del Guerrero.

Y ahora ya podemos poner fecha a la última parte.

El parche de recuperación del doblaje castellano de Prince of Persia: Las Dos Coronas estará disponible gratuitamente el próximo viernes 4 de septiembre.

Con este lanzamiento completaremos finalmente la recuperación de las tres entregas principales de esta etapa de la saga:

• Prince of Persia: Las Arenas del Tiempo

• Prince of Persia: El Alma del Guerrero

• Prince of Persia: Las Dos Coronas

  
  

Han sido unas semanas bastante intensas preparando, comprobando y adaptando los diferentes archivos para conseguir que estos doblajes puedan volver a utilizarse de una forma sencilla en las versiones actuales de PC.

Y creemos que terminar precisamente con Las Dos Coronas es una buena manera de cerrar esta pequeña aventura.

La tercera entrega de la trilogía llegó originalmente en 2005 y volvió a contar con textos y voces completamente en castellano, continuando directamente los acontecimientos de El Alma del Guerrero y llevando nuevamente al Príncipe hasta Babilonia.

Sin embargo, como ya ocurrió con las dos entregas anteriores, el paso de los años y las diferentes reediciones digitales para PC provocaron que parte de aquella localización española dejase de estar disponible de la misma forma que en el lanzamiento original.

Nuestro objetivo vuelve a ser exactamente el mismo.

Recuperarla.

No estamos realizando un nuevo doblaje ni sustituyendo el trabajo original.

El parche permitirá volver a utilizar las voces y los textos originales en castellano, respetando la localización con la que muchos jugadores conocieron originalmente esta entrega.

Como en los dos juegos anteriores, hemos preparado también un instalador pensado para simplificar todo el proceso, evitando que el usuario tenga que localizar archivos manualmente, realizar reemplazos uno por uno o modificar diferentes carpetas del juego.

La intención es que instalar el parche sea lo más sencillo posible y que, en pocos pasos, se pueda volver a disfrutar de Prince of Persia: Las Dos Coronas completamente en castellano en PC.

Y este lanzamiento tiene además algo especial para nosotros...

Porque con él termina un pequeño proyecto que comenzó recuperando Las Arenas del Tiempo y que, poco a poco, ha terminado convirtiéndose en la recuperación completa de una de las trilogías más recordadas de aquella generación.

Tres juegos.

Tres doblajes oficiales.

Y nuevamente los tres disponibles en castellano para quienes quieran volver a disfrutarlos en PC.

También queremos aprovechar una vez más para recordar y poner en valor el trabajo realizado por el elenco original de doblaje, responsable de dar voz en nuestro idioma a unos personajes que acompañaron a muchísimos jugadores durante toda esta etapa de Prince of Persia.

Precisamente esa ha sido siempre la idea detrás de estos parches: intentar conservar trabajos de localización que formaron parte de los lanzamientos originales y que, por diferentes motivos, han ido desapareciendo de algunas de las versiones que continúan vendiéndose actualmente.

Todo esto también ha sido posible gracias nuevamente a la colaboración de DarkPlayer GamingTV, que nos ha acompañado durante la recuperación y preparación de los diferentes parches de la trilogía.

El próximo viernes 4 de septiembre, publicaremos gratuitamente el parche de Prince of Persia: Las Dos Coronas, junto con su correspondiente instalador.

Y con él podremos decir finalmente que la trilogía clásica de Prince of Persia vuelve a estar disponible completamente en castellano en PC.

Pero cerrar esta trilogía no significa que hayamos terminado.

Durante estas últimas semanas hemos estado trabajando también en otros proyectos.

Algunos bastante pequeños.

Otros no tanto....

Y alguno que llevamos guardando desde hace bastante tiempo.

Pronto podremos empezar a enseñarlos.

Muchas gracias por seguir ahí y por todo vuestro apoyo.

Nos vemos el viernes en Babilonia.

Un fuerte abrazo de parte de todo el equipo de Estudio Cases.